KI in der Übersetzung Wie können Buchübersetzungen anhand KI automatisiert/vereinfacht werden?

Maschinelle Übersetzungen (MÜ) unterstützen den Alltag in der Branche bereits seit vielen Jahren, indem sie verschiedene Übersetzungstechnologien bereitstellen, die ohne menschliches Dazutun auskommen und arbeiten. Dennoch enthielten die damit hergestellten Ergebnisse noch immer viele sprachliche und inhaltliche Fehler, was sich allerdings mit der schnellen Entwicklung von KI-Technologien ändern könnte.

Kann KI Leserumfragen verbessern?

Die Zufriedenheit der Leser*innen ist ein zentraler Erfolgsfaktor für Verlage. Denn zufriedene Leser*innen sind treue Nutzer*innen, die Inhalte weiterempfehlen und aktiv zur Weiterentwicklung beitragen. Doch wie erfassen Verlage effektiv die Meinungen ihrer Zielgruppen? Hier können KI-gestützte Umfragen eine entscheidende Rolle spielen, um Feedback besser zu verstehen und gezielter darauf einzugehen.

Wie Verlage KI nutzen

Zum Thema Verlage und KI wurde bei VdZu jetzt schon häufiger berichtet, doch wer sich mit dem Thema nur ein bisschen auseinandersetzt, weiß, wie viel sich in kürzester Zeit verändern kann. Im Post vom 26.11.23 hat ein älteres Team unter dem Titel „Wie können Verlage Künstliche Intelligenz effektiv nutzen“ das Thema schonmal aufgegriffen und ausführlich erklärt. Jetzt, knapp ein Jahr später, haben wir überlegt, was sich seitdem eigentlich getan hat? Und genau davon wollen wir heute berichten! Laut der Studie “KI zur Erlössteigerung in Medienunternehmen – Treiber der Transformation?” des Medienverband der deutschen Presse nutzen 62% der ausgewählten Mediengruppen KI…

„AI is here to stay“ Ein Interview mit Hermann Eckel

Wie sieht die KI-Entwicklung in den Augen eines Mitglieds der Buchbranche aus? Um diese Frage zu beantworten haben wir Hermann Eckel interviewt, der schon seit fast 25 Jahren in der Buchbranche arbeitet. Er war schon im Vertrieb, in der Geschäftsführung für verschiedene Fachverlage und ab Ende 2017 fünf Jahre als Geschäftsleiter von tolino media tätig. Nun ist er seit knapp zwei Jahren Teil des Beraternetzwerkes Heinold & Friends, selbstständig und begleitet Branchenunternehmen bei der digitalen und organisatorischen Transformation. Zusätzlich unterrichtet Herr Eckel regelmäßig am mediacampus frankfurt und ist seit 2019 einer der drei Sprecher:innen der IG Digital. Zu seinen Aufgaben…