Um zu verdeutlichen, wie gut KI-Übersetzungstools mittlerweile sind und welche Unterschiede ihre Ergebnisse enthalten, haben wir einen Ausschnitt aus unserem letzten Adventspost von den oben genannten KIs ins Englische übersetzen lassen:
Textausschnitt:
Weihnachten rückt langsam näher und wir als Redaktionsteam haben uns überlegt, dass wir in diesem Jahr zusätzlich zu den weiterhin wöchentlich erscheinenden Artikeln an jedem der Adventssonntage einen Post veröffentlichen, der zur Weihnachtszeit passt. Ergänzend wird es einen Artikel an Weihnachten geben, bevor wir in die Weihnachtspause gehen. Die Artikel werden alle mit KI oder der Unterstützung von KI geschrieben sein. Heute starten wir mit Ideen für Weihnachtsgeschenke, für alle, denen es noch an Ideen mangelt.
Dafür wurden an verschiedenen Tagen Prompts geschrieben, die im Folgenden stehen. Die Ergebnisse folgen darunter zusammengefasst, in Zielgruppen und Budgets unterteilt.
Ergebnis von ChatGPT:
Christmas is slowly approaching, and as the editorial team, we’ve decided to do something special this year. In addition to our regular weekly articles, we will publish a post every Advent Sunday that fits the Christmas season. Additionally, there will be a special article on Christmas before we take a break for the holidays. All articles will either be written using AI or created with the support of AI.
Today, we’re starting with ideas for Christmas gifts, perfect for anyone still looking for inspiration.
For this purpose, prompts were written on different days, which are listed below. The results are summarized below, categorized by target groups and budgets.
Ergebnis von DeepL:
Christmas is slowly approaching and we as the editorial team have decided that this year, in addition to the articles that will continue to appear weekly, we will publish a post on each of the Sundays in Advent that fits in with the Christmas season. There will also be an additional article at Christmas before we go on our Christmas break. The articles will all be written with AI or the support of AI. Today we start with ideas for Christmas presents, for those who are still short of ideas.
Prompts were written on various days, which are listed below. The results are summarized below, divided into target groups and budgets.
Ergebnis von Google Translate:
Christmas is slowly approaching and we as an editorial team have thought that this year, in addition to the weekly articles that will continue to appear, we will publish a post on each of the Advent Sundays that fits the Christmas season. There will also be an article on Christmas before we go on the Christmas break. The articles will all be written with AI or the support of AI. Today we start with ideas for Christmas presents for everyone who is still lacking ideas.
For this purpose, prompts were written on different days and are shown below. The results are summarized below, divided into target groups and budgets.
Quellen:
https://kolibri-online.com/magazin/ki-uebersetzung/
https://de.textmaster.com/blog/uebersetzung-ki/
Redaktion: Julia Degenkolb
Lektorat: Ekaterina Pospolit